Hinweise & Infos
Auf dem Event wird es einen Infodesk geben, der euch bei Fragen gerne weiterhilft!
At the event there will be an info desk that will happily answer your questions!
BRINGT WARME JACKEN!
BRING WARM JACKETS!
Kleine Vorwarnung: Am Samstag soll‘s leider kalt werden und die Räumlichkeiten im Haus der Statistik haben teilweise keine Heizung / sind open-air!
A little warning: Saturday is expected to get cold, and some rooms at Haus der Statistik don‘t have heating / are basically open-air!
Awareness
Es wird ein Awareness-Team vor Ort geben. Wenn du Fragen, Wünsche oder Anregungen dazu hast, melde dich gern direkt bei uns!
There will be an awareness team on site. If you have any questions, wishes or suggestions, please contact us directly!
Barrierefreiheit
ACCESSIBILITY
Der Veranstaltungsort ist rollstuhlgerecht. Wenn ihr andere Bedürfnisse an Barrierefreiheit habt, meldet Euch bei uns!
The venue is wheelchair accessible. If you have other accessibility needs, please contact us!
KINDERBETREUUNG
CHILDCARE
Wir organisieren Kinderbetreuung. Damit wir besser planen können: Bitte meldet Euch bei uns, wenn ihr mit Kindern kommen wollt.
We will organize childcare. To make our planning easier: Please contact us if you want to come with children.
ÜBERSETZUNG
TRANSLATION
Wir organisieren Übersetzung. Damit wir besser planen können: Bitte meldet Euch bei uns, für welche Sprache ihr Übersetzung braucht.
We will organize translation. To make our planning easier: Please contact us for which language you need translation.
TOILETTEN
TOILETS
Es gibt genderneutrale und rollstuhlgerechte Toiletten vor Ort.
There are genderneutral and wheelchair accessible toilets at the venue.
CORONA
Um allen Teilnehmenden einen sicheren Zugang zu gewähren, würden wir euch bitten vor der Veranstaltung einen Corona-Test zu machen und bei Symptomen nicht teilzunehmen. Am Eingang werden Tests und Masken zur Verfügung stehen.
To ensure safe access for all participants, we would ask that you take a Corona test prior to the event and do not attend if you have symptoms. Tests and masks will be available at the entrance.